Serena Kosta

Quatre romans, écrits en russe — ma langue maternelle — et traduits par moi-même en français. Si vous cherchez de l'obsession, du enemies to lovers, du slow burn qui finit par brûler, des personnages abîmés qui ne se réparent pas en trois chapitres — vous êtes au bon endroit.

Mes livres ne contournent pas la douleur, ils la regardent en face. Chaque héroïne porte quelque chose de réel, parfois encore vif. C'est pour ça qu'on me dit souvent la même chose : « j'ai commencé juste pour voir, et je n'ai pas réussi à m'arrêter ».

Ce que j'écris

De la dark romance contemporaine et des thrillers psychologiques, toujours du côté sombre : manipulation, obsession, rapports de force. Mes héroïnes ne sont pas des victimes et pas des héroïnes non plus — elles font des choix qu'on ne défendrait pas, pour des raisons qu'on comprend.

J'écris aussi une fantasy psychologique pour les 9-12 ans. La même exploration de l'intérieur, sous un ton différent : la peur, la honte, ce qu'on préfère cacher — racontés à hauteur d'enfant.

Écrire dans deux langues

J'écris en russe, puis je traduis en français moi-même. Ce n'est pas la voie la plus rapide, mais c'est la seule qui garde le rythme : un traducteur extérieur rend le sens, pas la façon dont un personnage retient sa respiration au milieu d'une phrase.

Par où commencer

Chaque premier chapitre est en lecture libre. Si vous ne savez pas lequel prendre, commencez par Sous les filtres : c'est le plus direct, et il donne une idée juste de ce que je fais.

Voir tous les livres