SK SERENA KOSTA
| |
Version russe

Mes livres en russe

J'écris en russe et je traduis moi-même en français. Mes quatre romans existent donc dans les deux langues — pas en traduction automatique, mais réécrits par la personne qui les a écrits.

Pourquoi lire en russe

Si le russe est votre langue maternelle, ou si vous l'apprenez, la version originale garde ce que la traduction lisse toujours un peu : le rythme des phrases, les jurons, la façon dont les personnages se coupent la parole.

Pour les lecteurs russophones installés en France, en Allemagne ou ailleurs en Europe, c'est aussi la façon la plus simple d'acheter : paiement par carte européenne, livraison depuis la France, sans intermédiaire.

Les quatre romans

Formats et prix

Ebook à partir de 3 € en téléchargement immédiat, ou livre papier imprimé et expédié depuis la France. Les premiers chapitres sont en lecture libre dans les deux langues.

Ouvrir la version russe du site

Pour les lecteurs résidant en Russie, mes livres sont également disponibles sur Litres.